Telecomunicazione Telex
Un'istruzione del vettore che consente al destinatario di raccogliere il carico senza presentare una polizia originale di carico, dopo che gli originali sono consegnati all'origine.
TL;DR: Un Telecomunicato Telex significa che lo spedizioniere ha ceduto il Bill of Lading originale al porto di carico.Il vettore dice quindi al suo ufficio di destinazione di rilasciare il carico al destinatario senza originali cartacei.
Il nome deriva dalle vecchie macchine telex una volta utilizzate per inviare le istruzioni.Oggi il messaggio viene inviato elettronicamente, ma il termine rimane.Il venditore, o spedizioniere, restituisce tutti i B/L originali al vettore o allo spedizioniere all’origine, o chiede che nessuno venga stampato.Il B/L viene quindi contrassegnato come “reso” o “telex rilasciato” e l’ufficio di destinazione viene avvisato.
Il vantaggio principale è la velocità.Inviare B/L originali tramite corriere può richiedere diversi giorni e talvolta si perde.Su rotte brevi, come la Cina verso il sud-est asiatico, la nave può arrivare prima dei documenti.Un Telecomando Telex evita le spese di stoccaggio e il demurragio e la detenzione causati dall’attesa della carta.
Il compromesso è il controllo.Una volta effettuato il rilascio, il venditore non può più mantenere la merce come garanzia.Per questo motivo, i venditori di solito accettano un Telecomunicato solo dopo aver ricevuto il pagamento del saldo.Gli acquirenti che pagano il saldo da T/T dopo aver visto una copia del B/L richiedono comunemente un rilascio di Telex in cambio.
Un rilascio di Telex non è la stessa cosa di un Sea Waybill.Il rilascio di Telex inizia come un normale B / L e viene ceduto.Un Sea Waybill non è negoziabile fin dall’inizio.Telex Release non è generalmente adatto per le transazioni L/C che richiedono documenti originali.